triomphant

triomphant, ante [ trijɔ̃fɑ̃, ɑ̃t ] adj.

• 1580; de triompher

1 ♦ Qui triomphe, qui a remporté une éclatante victoire. ⇒ victorieux. « je sortis de cette cruelle épreuve en pièces mais triomphant » (Rousseau). L'Église triomphante : l'ensemble des élus.

2 ♦ (1624 ) Qui exprime le triomphe, est plein d'une joie éclatante, assurée. ⇒ heureux, jubilant, radieux. Il « se mit à marcher [...] d'un pas rapide et triomphant » (Maupassant). « Quand on est jeune on a des matins triomphants » (Hugo). « Wilde commença de rire, d'un rire éclatant, non tant joyeux que triomphant » (A. Gide).

● triomphant, triomphante adjectif Qui a remporté le succès, la victoire : Sortir triomphant d'une épreuve. Qui marque l'exultation, la fierté du succès : Un air triomphant. ● triomphant, triomphante (citations) adjectif Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Quand on est jeune, on a des matins triomphants. La Légende des siècles, Booz endormi ● triomphant, triomphante (difficultés) adjectif Emploi Ne pas employer l'un pour l'autre ces deux mots de sens distincts. 1. Triomphal = qui a rapport à un triomphe, à un succès éclatant (ne se dit guère que des choses). Marche triomphale, succès triomphal, entrée triomphale. 2. Triomphant = qui triomphe ; qui marque la joie et la fierté d'un grand succès (se dit des choses et des personnes). Un air triomphant, une démarche triomphante, un chef de guerre triomphant. ● triomphant, triomphante (synonymes) adjectif Qui a remporté le succès, la victoire

Synonymes :

- gagnant

- vainqueur

- victorieux

Qui marque l'exultation, la fierté du succès

Synonymes :

- radieux

- rayonnant

Contraires :

- penaud

triomphant, ante

adj.

d1./d Victorieux.

|| RELIG L'église triomphante: les justes au paradis.

d2./d Qui montre l'intense satisfaction que donne le succès. Air triomphant.

⇒TRIOMPHANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. — Part. prés. de triompher.

II. — Adjectif

A. — ANTIQ. ROMAINE. Qui reçoit les honneurs du triomphe. Le char de l'imperator triomphant. Un esclave était chargé de rappeler au général romain triomphant qu'il n'était qu'un homme (Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.).

— P. anal. [Sur la voûte de l'abside des basiliques] se développe un grand sujet religieux (...): le Christ ou sa mère y sont presque toujours représentés triomphants au milieu des anges, des apôtres ou de saints personnages (LENOIR, Archit. monast., 1852, p. 204).

B. — 1. Qui a remporté un succès, une victoire éclatante, qui a surmonté victorieusement tous les obstacles. Synon. gagnant, vainqueur, victorieux. Sortir triomphant d'une épreuve, d'une lutte, d'une rivalité. Aussi Dolorès tenait-elle à honneur de sortir triomphante de cette lutte, à propos de laquelle des paris étaient engagés (MURGER, Scènes vie boh., 1851, p. 198). Il faut (...) prendre parti pour la classe inférieure, qui sera bientôt la classe triomphante, porteuse des plus hautes valeurs et qui sera supplantée à son tour (LACROIX, Marxisme, existent., personn., 1949, p. 21).

♦ Triomphant contre. Triomphante contre l'empirisme, la morale de Kant ne peut résister au scepticisme qu'il a lui-même élevé (COUSIN, Hist. philos. mod., t. 3, 1847, p. 21).

— RELIG. CATH. Église triomphante. ,,Les bienheureux qui sont dans le ciel, par opposition à l'Église militante`` (Ac.).

— [P. méton.] Le moment, je l'avoue, n'est pas beau; ces années de 1690 à 1715 ne sont pas des plus triomphantes pour le glorieux monarque (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 2, 1862, p. 152). Aux jours de la brasserie prospère, aux jours triomphants de sa vie (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1516).

♦ Des matins triomphants. [P. allus. à un vers de Hugo, Légende, t. 1, 1859, p. 85: Quand on est jeune, on a des matins triomphants] Nous n'aurons plus jamais des matins triomphants (PÉGUY, V.-M., comte Hugo, 1910, p. 840). Quand on est jeune on a des matins triomphants disait Hugo. Et, de plus, on a des parents, des amis, des amours, des camarades à toute heure (BARRÈS, Cahiers, t. 12, 1919, p. 32).

— Empl. subst. Et ce n'est pas les voix des maîtres de mémoires Qui classeront les purs avec les triomphants (PÉGUY, Ève, 1913, p. 885).

2. [En parlant d'une chose] Qui a remporté un succès total et s'impose d'une manière envahissante. L'explosion de la Régence et l'irréligion triomphante du XVIII^e (MARROU, Connaiss. hist., 1954, p. 46). Les Voyages de Sullivan est une œuvre-clé dans le Hollywood triomphant, période qui s'étend des débuts du parlant à l'entrée en guerre des États-Unis (Le Monde, 26 oct. 1989, p. 36, col. 1).

C. — 1. Heureux et fier d'un succès obtenu. Synon. radieux, rayonnant. Il balbutia (...): « Moi, j'ai cinq mille francs d'économies. » Elle s'écria triomphante: « Alors nous pourrions nous établir? » (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Quest. du lat., 1886, p. 572).

— Triomphant de + subst. désignant ce par quoi on triomphe. Triomphant de bonheur. Sabine, en toilette blanche, garnie d'un point d'Angleterre merveilleux, était triomphante de beauté, jeune, gaie, avec une pointe d'ivresse dans son continuel sourire (ZOLA, Nana, 1880, p. 1420).

— Triomphant de + inf. — Il faudra partir samedi!... La date me rassérène et je dis, triomphante d'avoir trouvé un obstacle formel:— J'ai pas d'robe! (GYP, Souv. pte fille, 1928, p. 311).

2. [En parlant d'une chose]

a) Qui marque l'exaltation, la joie, la fierté. Synon. triomphal, triomphateur. Regard, mine, rire, sourire, ton triomphant(e); avoir un air triomphant. Une simple angine... Il n'y a pas de danger immédiat. M^me Chanteau eut un geste triomphant, pour dire qu'elle le savait bien (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 916).

b) Qui exprime le triomphe, l'exultation. Joie triomphante. Le contentement triomphant qu'elle avait, un jour qu'elle traversa le Luxembourg à mes côtés (GONCOURT, Journal, 1888, p. 794).

c) Qui se manifeste, qui brille d'une manière éclatante. Synon. radieux. J'évite de regarder, ravivé par l'aurore triomphante, le portrait de Jean sur la cheminée (COLETTE, Entrave, 1913, p. 265).

D. — Vieilli. Pompeux, superbe. Synon. triomphal. Mon entrée à Bagdad fut triomphante; le peuple en foule accourut à ma rencontre, et m'escorta (GENLIS, Chev. Cygne, t. 2, 1795, p. 228).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.:1 359. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 2 013, b) 2 651; XX^e s.: a) 2 360, b) 1 220. Bbg. ROQUES (M.). Sur l'incertitude sém. des mots d'empr. Mél. Gessler (J.). Louvain, 1948, pp. 1066-1072.

triomphant, ante [tʀijɔ̃fɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. Mil. XV^e; de triompher.

❖

1 Vx. Qui reçoit les honneurs du triomphe (1. Triomphe, 2.). || Général triomphant. Par anal. || La triomphante ascension (cit. 2) de Jésus-Christ.

2 (1580, Montaigne). Qui triomphe (II., 2.), qui a remporté une éclatante victoire. ⇒ Victorieux. || « Qu'un peuple tout entier, tant de fois triomphant » (Racine, Andromaque, I, 2). || Sortir triomphant d'une cabale (cit. 4), d'une épreuve (→ Entêtement, cit. 3; et aussi égorger, cit. 3), d'une compétition. || L'Église militante et l'Église triomphante. ⇒ Église, saint (cit. 8). — Subst. || Les triomphants et les glorieux (cit. 8) de ce monde. || Saint Michel, le porte-glaive (cit.), le triomphant.

1 Chaque époque crée son type d'aristocrate, de chevalier. Les hommes ne vont pas le chercher dans la classe dominante, mais dans la classe montante. Non pas chez les triomphants, mais chez les militants. Il sort non pas d'entre les superbes, mais d'entre les humbles.

J.-R. Bloch, Moscou-Paris, Pour le X^e anniversaire de la mort de Gorki, p. 90.

♦ Par anal. || Propagandes triomphantes (→ Copieux, cit. 5). || Le romantisme triomphant (→ Louis-Philippard, cit. 1).

3 (1694, Boileau). Qui exprime le triomphe (1. Triomphe, 3.), est plein d'une joie éclatante, assurée. ⇒ Content, heureux, jubilant, radieux. || Il présenta sa trouvaille, triomphant (→ Salicoque, cit.). || D'un air placide et triomphant (→ Majestueux, cit. 1). || Voix triomphante (→ Faute, cit. 34). || Sourire triomphant. || « Quand on est jeune, on a des matins triomphants » (→ Réveil, cit. 1, Hugo). || « Il est des parfums (cit. 1) frais… Et d'autres corrompus, riches et triomphants » (Baudelaire).

1.1 Il (…) se mit à marcher devant lui, d'un pas rapide et triomphant, cœur débordant de joie.

Maupassant, Bel-Ami, I, V.

2 (…) adorable quand même, grâce à sa triomphante jeunesse.

Zola, le D^r Pascal, IV.

3 Nous n'y fûmes pas plus tôt assis (dans la voiture) que Wilde commença de rire, d'un rire éclatant, non tant joyeux que triomphant; et plus il me voyait déconcerté par ce rire, plus il riait.

Gide, Si le grain ne meurt, II, II.

4 Vx ou poét. Qui brille d'un éclat somptueux. ⇒ Éclatant. || En triomphant arroi (cit. 1). || Lumière triomphante (→ Dispenser, cit. 4).

♦ N. Littér. Personne qui triomphe, qui remporte de brillants succès.

Encyclopédie Universelle. 2012.